Spell Shortcut menu does not popup due to item not part of misspelled word.
Cause:
The user right-clicked on a paragraph mark, manual line break character, or other punctuation mark following a misspelled word. These items or characters are not considered as part of a misspelled word. Therefore, the Editing rather than the Spell Shortcut menu appears. Microsoft Corporation has confirmed this to be a problem with Word 7.0.
Solution:
Right-click on the misspelled word itself instead of the paragraph mark, manual line break or punctuation mark following the word.
